-
1 конкурентный торг
1. competitive bidding2. competitive tendersназначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурентный торг
-
2 інструкції для учасників торгів
Українсько-англійський словник > інструкції для учасників торгів
-
3 придатний
fit, suitable (to, for), good ( for), useful, adaptable, applicableпридатний для використання — useable, fit for use, disposable for service, off-the-shelf
ні до чого (ні на що) не придатний — good-for-nothing, worthless
придатний для висиджування с.-г. — hatchable
придатний для продажу — salable, saleable
придатний до експлуатації — serviceable, ready for operation, ready for service
-
4 непридатний
unfit, improper, unsuited; non-effective, useless, unserviceable; (для військової служби тж.) ineligible -
5 лоток
ч1) ( для торгівлі) tray2) ( для промивання золота) horn; ( для промивання породи) cradle, prospector's pan -
6 жетон
чcounter, badge; token; (для торг. автомата) slug -
7 ятка
жtent; ( для торгівлі) stall -
8 право наближення
(військового судна до торгівельного судна у відкритому морі для визначення національності останнього) right of approach -
9 магазин
ч1) ( крамниця) shop; амер. store; warehouseбакалійно-гастрономічний магазин — grocery, food store, grocery store
великий магазин — baza(a)r, warehouse, emporium
магазин господарчих товарів — household shop, ironmonger's
магазин іграшок — toy shop, toy store
магазин квітів — florist's, flower-shop
магазин низьких цін амер. — discount house
магазин посуду — china-shop; crockery shop
універсальний магазин — general ( department) store; амер. stores; emporium
2) (камери, вогнепальної зброї) magazineмагазин ємностей — capacitance box, capacitor box, subdivided capacitor
-
10 почин
ч1) ( ініціатива) initiative2) beginning, start; ( у торгівлі) handselробити почин — to be the first to buy (to try, to begin) smth.
-
11 продавати
= продати1) to sell; to vendпродавати в кредит — to sell on credit ( on trust); to sell on tick sl
продавати з торгів — to sell by auction; to put up for sale
продавати на аукціоні — to sell by auction, to sell at an auction
продавати оптом — to sell (by, at) wholesale
2) ( зраджувати) to betray -
12 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
13 рынок
1. emporium2. emporia3. market placeрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
4. marketplace5. outlet6. marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
7. martСинонимический ряд:базар (сущ.) базар; торг; торжище -
14 коносамент
коносамент м. торг. [konosament](расписка капитана или транспортного агента о приёме груза на борту судна для перевозки) bill of lading -
15 экспорт
экспорт м. [eksport](эк., торг., фин. вывоз товаров или капиталов за границу; комп. вывод файла, созданного одной программой, для использования в другой программе компьютера) export;экспорт товаров export of goods abroad; экспорт услуг export of services; экспорт капиталов export of capitals
-
16 ксенотим
ксенотим
Редкий минерал (фосфат иттрия) жёлто-бурого, бурого цвета; используется для огранки в коллекционных целях; как поделочный камень добываются радиально-лучистые агрегаты под торг. Назв. Хризантемовый камень.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ксенотим
-
17 раковина моллюска nautilus
раковина моллюска nautilus
Использовалась в XVI–XVII вв. В настольных украшениях, а также для имитации жемчуга под торг. Назв. Coque de perle.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковина моллюска nautilus
См. также в других словарях:
торг — ТОРГ, а, м обычно мн. Способ ведения торговли, при котором заключению торговой сделки между продавцом и покупателем предшествуют переговоры по поводу цены товара; Син.: аукцион. Надеюсь, что торг для тебя выгоден (Л.) … Толковый словарь русских существительных
торгівля — і, ж. Купівля й продаж товарів. •• Зо/внішня торгі/вля торгівля між країнами, яка складається з вивозу (експорту) та ввозу (імпорту) товарів і послуг. Комісі/йна торгі/вля форма торгівлі товарами, що приймаються на комісію магазином від особи,… … Український тлумачний словник
торг — 1) а, предл. о торге, на торгу, мн. торги, м. 1. Действие по глаг. торговать (в 1 знач.). Жители Горюхина издавна производят обильный торг лыками, лукошками и лаптями. Пушкин, История села Горюхина. Моря чужие. Все торги с заграницей прибрали к… … Малый академический словарь
Торг — евр. рховша, букв, улица у ворот) Торг. Обыкновенно это было свободное место у городских ворот, где не только покупали и продавали (4 Цар. 7:1), но также собиралось народное собрание (Map. 7:4; 2 Пар. 32:6), религиозное собрание (Неем. 8:1,3,16;… … Словарь библейских имен
Торг — 13.4.5 Торг взаимодействие между объектами, при котором они обмениваются информацией о новых или потенциальных контрактах через объект третьей стороны. Торг включает в себя: а) экспортирование предоставление идентификатора для интерфейса, который … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торг женщинами — I (traite des blanches). В последние 20 30 лет получил широкое распространение и в России, и в Западной Европе особый промысел Т. женщинами, с целью их эксплуатации для разврата. С введением в большинстве государств Европы и Америки системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торг женщинами (дополнение к статье) — 5 (18) мая 1904 г. в Париже подписано уполномоченными России и 12 других европейских государств международное соглашение о принятии административных мер для пресечения Т. женщинами. Каждое из договаривающихся правительств обязалось установить или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торг (базар) — Видеть на нем много людей завяжешь новые приятныеотношения; видеть беспокойная жизнь; иметь что то для продажи хорошийзаработок; встретить знакомых неприятные сплетни … Сонник
Торг (базар) — Видеть на нем много людей завяжешь новые приятныеотношения; видеть беспокойная жизнь; иметь что то для продажи хорошийзаработок; встретить знакомых неприятные сплетни … Сонник
Новый Торг — Город Торжок Флаг Герб … Википедия
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона